Naja was hast du erwartet, eine Königin zieht in der freien Natur nicht um, lieber stirbt sie.
Ein Ameisenvolk beginnt bei solche einer Königin folgendermaßen:

Begattungsflug,
Suche nach einem geeigneten Nest, bzw. graben einer Gründungskammer
Legen von Eiern
Aufzucht erster Arbeiterinnen
-------------------------------------
Erste Arbeiterinnen fangen irgendwann an Futter zu suchen UND DEN BAU ZU ERWEITERN

Das heißt soviel wie "ich werde nicht umziehen sondern meinen Lebensraum vergrößern


Da das Reagenzglas quasi ihr Nest ist hatten sie bei so einer kleinen Kolonie leider noch nicht die Ambitionen das Nest zu verlassen geschweige denn die Brut+ Königin der Gefahr durch Fressfeinde auszuliefern.

Das Problem "Ameisenlektüre" kenne ich, es steht zwar vieles drin, aber nicht wirklich viel hilfreiches. Anfängerfehler werden dort einfach verschwiegen.